בורקס היא חומצת נתרן נוזלית המונעת את שריפת היהלום בעת ליטושו. החיכוך בין האופן המסתובב במהירות רבה, כשמרוחה עליו אבקת יהלומים, לבין היהלום הנלטש יוצר לעתים חום רב היכול להגיע עד כדי 600 מעלות. בחום כזה פני השטח של היהלום הנלטש מקבלים שכבה דקה ועכורה.
על מנת לצמצם תופעה זו, מטפטפים על היהלום מעת לעת בזמן הליטוש חומצת נתרן – בורקס. החומצה יוצרת שכבת הגנה דקה על משטחי היהלום ומונעת את שריפתם בעת ההתחממות. עם השלמת הליטוש שוטפים את הבורקס.
באדיבות: שלום ליסיצקי, יהלומית מדוברת
