המינוח מהשפה ההולנדית מיוחס ליהלום נוח לעיבוד, משום שהיא חופשית מקשרים ומתפרים. מהולנדית: חופשי מנאדים (נאטים, נאדים).
בין יהלומי הגלם שאינם מקבוצת היהלומים הקלאסיים לניסור, הזייגרס, יש יהלומים מקבוצת הקפס והמאקלס. ליהלומים אלה יש עיוותים ומבנה שאינו סימטרי ומשוכלל. לחלק מהם קשרים ותפרים פנימיים, הנוצרים בתהליך קריסטלוגרפיה בלתי אחיד. יהלומים אלה מקשים על פעולת הליטוש. ליהלומי הפריי נאט מבנה פנימי משוחרר מתפרים, מה שהופך אותן לנוחות לליטוש.
יש האומרים נאד פריי, על פי ההיגוי ההולנדי, אולם רבים דבקים במינוח המקובל – פריי נאט – Vreinaad
באדיבות: שלום ליסיצקי, מחבר הספר "יהלומית מדוברת"
